Όταν είσαι ένα ζώο, ζωή είναι θέμα ισορροπίας.
Κάθε μέρα είναι μια αναζήτηση για φαγητό για να επιβιώσεις.
Είναι ένας από τους κύριους στόχους.
Περιμενε...
Μπορω να φαω ενα παχουλο περιστέρι;
Όχι, όχι, όχι.
Γι αυτο ειμαι αγαπητος σε ολους.
Ποτέ δεν έχω προβλήματα με τους φτερωτους φίλους μου.
Αν δεν φυγουν απο μπροστα μου τους βαραω αρκετες κλωτσιες
Αλλα πονανε τα ποδια μου.
Αρκετες φορες βρισκω κατι για να φαω στην φωλια τους.
Προφανώς όχι σήμερα.
Σας ευχαριστώ για το τίποτα.
Στο τέλος της ημέρας, είμαι όπως όλοι οι άλλοι.
Δεν είμαι ήρωας.
Είμαι απλά ένας σκίουρος, που προσπαθεί να βρει ένα φυστίκι.
Μια σακουλα με φιστίκια, παρακαλώ.
Αυτός είναι ο φίλος μου, τον λένε...
Φιλος
δεν μιλάει πολύ.
Λέει ο κόσμος είναι εκεί για να τον κλεψουμε.
Και αυτό είναι ό, τι θα κάνω.
Έλατε ολοι, φέρτε όλα τα τροφίμα.
Έτσι, θα εχουμε αρκετα.
Μολε, ποιο ειναι το επίπεδο των τροφίμων τώρα;
Νομίζω ότι ειναι λιγο φέτος.
Σίγουρα θα μπορούσαμε να το γεμισουμε.
Βρισκόμαστε σε ενα δραμα!
Θα πεθάνουμε όλοι!
Όχι, όχι, όχι! Να είστε αισιόδοξοι, αδελφοί.
Όλα είναι υπό έλεγχο.
Κοίτα... φαγητό!
Φοβάμαι ότι δεν είναι φαγωσιμο!
Γιαλιζει!
Τι είναι αυτό;
Ένα καλάθι με φιστίκια;
Ένα καλάθι με φιστίκια...
Αυτό θα μπορούσε να είναι η σωτηρία μας για το χειμώνα!
Άντι! Έφυγα, δεν θα το μετανιώσετε.
Ο Κρεϊσον... θα έρθει μαζί σου.
Με όλο τον σεβασμό, κύριε, μπορώ να το κάνω μόνος μου.
Κρεϊσον!
Ολε!
Κορίτσια στην ουρά!
Βοήθησε την Αντι, να μαζεψεις πολλα καρύδια!
Για το πάρκο! Για το πάρκο!
Τι είπε.
Αλλά πάνω απ 'όλα, Δείτε... ξέρω ποιος.
Όχι! Όχι αυτόν!
Ναι... Αυτον.
Ναι, έλα στον μπαμπά.
Γεια σου, φίλε, ξέρεις που ειναι η τράπεζα;
Σε ευχαριστούμε!
Προσεχε... βλάκα!
Γεια σου, κύριε...
Θέλω μερικά φιστικια!
Κλείσαμε!
Η πινακίδα λέει... είναι ανοιχτό!
Φυγε!
Ακούσε με; Θέλω φιστίκια!
Τρελάθηκες;
Μην αρπαξεις τιποτα εως να χαρτογραφισουμε το πάρκου.
Ας σχεδιάσουμε! Εδω ειμαστε εμεις, αυτό είναι το καλάθι.
Θα ληστέψουμε το όχημα και θα τρώμε όλο το χειμώνα μέχρι λιώμα!
Τι βλέπεις;
Υπεροχα! Εχουμε παρεα.
Λοιπόν, πρέπει να δράσουμε.
Μπες μεσα στον κουβά!
Αστυνομε, αυτος ο άνθρωπος μου επιτέθηκε!
Μην την ακούτε Αστυνομε...
θέλω να δω την, Αδεια πώλησης!
Εδω είναι!
Εχει τοση τροφη εδω που θα τρωμε όλο το χειμώνα.
Αλλά ο σκύλος; Εμείς θα κάνουμε τη δουλειά πιο περίπλοκη!
Κρεϊσον;
Κρεϊσον!
Ησυχία! Τι κάνεις;
Ανιχνευω μυρωδιες.
Αν μυρίζει παράξενες μυρωδιές!
Αρωμα; Μυρωδιά του ανθρώπου;
Τριχες σκυλου!
Το ήξερα! Μείνε εδώ!
Ειλικρινά, γυναίκα! Είμαι ακόμα ο ήρωας αυτού του πάρκου!
Που με κάνει να αναρωτιέμαι, Γιατί δεν με κλεινεις ενα ραντεβου;
Μυρίζω ενα αρουραίο!
Τι κάνεις εδώ, Κρεϊσον;
Υπεροχα!
Έτσι, θα θελεις ενα καλάθι με φιστίκια;
Φυσικά, το πάρκο τα χρειάζεται.
Λοιπόν, αργησες, Καλυτερα να φυγω!
Εγώ και ο φιλος, ηρθαμε πρώτοι εδώ και δεν τα μοιραζομαστε.
Ναι, είμαστε στη μέση του φθινοπώρου
και τα αποθέματα είναι εξαιρετικά χαμηλα!
Με ολα αυτα, Μπορούμε να τους θρέψουμε όλους!
Ας συνεργαστούμε, Μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία!
Μπορεις να μου δώσεις αυτό;
Δεν καταλαβαίνω, μπορείς να βοηθήσεις ολόκληρο το πάρκο, αλλά δεν το κάνεις.
Αυτή είναι η ευκαιρία σου να αποδείξεις,
οτι το Ρακουν έκανε λάθος για σένα.
Δεν με νοιάζει τι σκέφτεται, το ρακούν!
Τοτε, καντο για το πάρκο. Μην το κανεις μόνο για σενα.
Υπάρχουν και οι ανεξάρτητοι. Εγω ειμαι ενας απο αυτους.
Σε προτείνω να κάνεις το ίδιο, εάν θέλεις να επιβιώσεις.
Το καταλαβες;
Λυπάμαι για σενα, Σουρλι.
Αχα! Βρήκα, την Άντι, σε ένα δέντρο.
Πολύ έξυπνο, Σουρλι.
Θα πρέπει να συλληφθείς για επίθεση στο βαγόνι με τα φιστίκια!
Εντάξει, Κρεϊσον, καταλαβαίνω. Αυτος κατάλαβε καλύτερα βοήθησε την.
Εεειι! Σουπεργκιρλ... ηρέμησε!
Ας μετρησουμε τις ουρες μας.
Τι θα έλεγες να κάνουμε παρέα;
Ακούστε, θέλω να μείνω και να κουβεντιασουμε,
αλλά έχω ραντεβού με το πεπρωμένο.
Την μοιρα; Την ξέρω;
Καλή τύχη, κορόιδα!
Ήταν φανταστικό!
Αυτό πονεσε.
Αυτό θα τελειώσει άσχημα.
Με συγχωρείτε, αξιωματικε. Εγω είδα τα πάντα.
Το κοριτσάκι, ειναι λίγο υπερβολικο.
Δεν είναι αλήθεια!
Καταλαβαίνω, αξιωματικε, μου επιτέθηκε.
Είμαι αθώος...
Αυτό δεν είναι καλό.
Καλη σου ορεξη!
Το καροτσι, φευγει!
Το καροτσι μου! Πάμε!
Φιστικια!
Τι γυναίκα!
Θα σου κοστίσει δέκα τοις εκατό!
Χρειαζεστε βοηθεια;
Κρεϊσον, προσπαθησε να πάρεις πολλά καρύδια!
Τι είναι αυτή η μυρωδιά;
Είναι το άρωμα μου.
Φτιαγμενο από το χυμο δέντρων και δάκρυα γεράκιου.
Καντε πίσω! Θα σας καψω την ουρά,
Αυτές οι ξηροί καρποί είναι δικοί μας!
Αυτοι οι ξηροί καρποί είναι δικοι μου!
Σίγουρα, θελει διαπραγματευσεί, πρέπει να μοιραζόμαστε το πάρκο.
Ναι, αρκετά δίκαιο. Εκατό χιλιάδες και το μηδέν για σας!
Σιγουρα δεν εχει αδεια για αυτο.
Θα πρέπει να σταματήσεις το καροτσι!
Βοήθησέ με!
Σουρλι, βοήθησέ με, φίλε μου!
Ανάθεμά σε, Σουρλι!
Σουρλι, εισαι δειλος!
Σας ευχαριστώ.
Κρεϊσον, δεντρο!
Έχουμε το αποτέλεσμα. Τα τροφίμα στην βελανιδιά μας...
Δεν εχουμε αρκετα, για να βγαλούμε τον χειμώνα.
Θα πεθάνουμε!
Ρακούν!
Το Ρακούν βγαζει λογο!
Παρά το γεγονός ότι η κατάσταση φαίνεται χαλια; Με συγχωρείτε!
Η Άντι και ο Κρεϊσον είναι... Μπορείτε να με ακούσετε!
Αυτό το πάρκο εχει αρκετη τροφη! Πρεπει να εχετε θάρρος και ελπίδα!
Ρακούν!
Η Άντι και ο Κρεϊσον είναι... Ησυχία... σκάσε!
Ο Κρεϊσον, δεν θα μας απογοητευση.
Νομίζω ότι είναι στο δρόμο, ακόμη και τωρα, φέρνοντας...
Ένα καροτσι με ξηρούς καρπούς και φωτιααα!
Τι;
Το φαγητό μας θα καταστραφει!
Γιατί δεν είπες τίποτα!
Το δέντρο, το δέντρο μας.
Το πρόσωπό μου θα παραμορφωθει!
Κρεϊσον!
Πού είσαι;
Τι συνέβη εδώ!
Ποιος είναι υπεύθυνος γι 'αυτό;
Αφηστε με, κλόουν, κάνετε ένα μεγάλο λάθος!
Έχω άλλοθι, έχω μάρτυρες!
Τον βρήκαμε κρυμμένο σαν φίδι, σε μία από τις αποθηκες μας!
Εβγαζα τα θαμμένα καρύδια, Αυτό είναι ό, τι έκανα!
Μυρίζει σαν καμένα φιστίκια; Ή μήπως μου φαινετε;
Τι συμβαίνει;
Κοίτα αυτό!
Το καψατε αυτό για να εχετε ζεστα ολο τον χειμώνα!
Κοιτάξτε αυτή την φωτιά! Δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο, σωστά;
Μην φοβάστε, Αυτό το μεγάλο σώμα είναι ατρωτο!
Ρακούν, επιτρέψτε μου να οργανώσω την διαδικασία, δώσε μου τη εντολη!
Ποια διαδικασία; Να τον σκοτωσουμε.
Να τον τηραννισουμε!
Αυτός είναι ένας πραγματικός κίνδυνος.
Όχι!
Όχι, σεβόμαστε το νόμο, η δικαιοσύνη θα τον αναλαβη.
Αυτοι μιλανε σωστα, έτσι δεν είναι; αυτοι ειναι η δικαιοσυνη.
Σηκώστε τα χέρια σας, εκείνοι που θελετε την εξορια του.
Εξορια! Ποιον;
Ναι, παρακαλώ.
Γιατί διστάζετε, αρνήθηκε να ενωθει μαζί μας.
Γελοιοποίησε την σκληρή δουλειά μας!
Μας εκλεψε, μας εξαπάτησε, μας ειπε ψέματα και τώρα
καταστρέψε την μόνη πηγή μας τροφίμων για το χειμώνα!
Αποφασίστε!
Με... εγκαταλείπουν τα πόδια μου. Γιατί το έδαφος υψωνετε μπροστά μου!
Εμείς δεν καταδικάζουμε χωρίς δίκη, δεν μου αρέσει.
Ουτε αυτος εκανε το σωστο, Άντι.
Κάνε ό, τι θέλεις, Κάνε ό, τι είναι σωστό!
Περιμένετε, ο φιλος δεν ψηφίσε.
Πρέπει να είναι ομόφωνη, αυτο είναι το σωστό!
Δεν θα με απογοητεύσεις; Σωστα, Φιλος;
Φιλος;
Τι έλεγες;
Το Raccoon αποφασισε
με την κοινότητα του πάρκου...
οτι...
Ο σκίουρος Σουρλι, θα εξοριστεί απο την πόλη.
Δεν θα επιστρέφει ποτέ στο αγαπημένο μας Liberty Park.
Τώρα, παρακαλώ, μπορώ να κατεβω;
Θα έπρεπε να με ακουγες, Σουρλι.
Συγγνώμη.
Αυτή είναι η τιμωρία μου, φίλος.
Η μηλόπιτα της μητέρας
Δεν ειναι και πολυ χαλια!
Βρωμο αρουραίε!
Βλεπω, έναν αρουραίο.
Απαγορεύονται τα παπούτσια!
Φιλος, Φιλος, μίλα μου! Έλα!
Μίλησέ μου, φιλος, έλα!
Πόσο καλά αισθάνομαι τωρα...
Τι κάνεις; Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.
Πανε πισω στο πάρκο!
Αυτό είναι επικίνδυνο!
Άλλωστε, είσαι στο δρόμο μου. Χρειάζομαι ένα.
Ψάχνετε για εναν σκίουρο; Κι εγώ!
Έλατε αγόρια, έλατε, έλατε, αγαπω τα ποντίκια!
Ο καλύτερος φίλος μου είναι ένας αρουραίος!
Ξεχάστε το!
Έλα, έλα, έλα, πετα!
Έλα, φίλος, ναι σε κραταω!
Ας καλέσουμε το αφεντικό!
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό!
Χωρίς φαγητό, χωρίς σπίτι... συμμορίες των αρουραίων!
Πεθαίνω εδώ, φίλος.
Δεν ξέρω, ίσως να γυρίσω.
Θα δουλεψω στην υπηρεσία της κοινότητας.
Θα καθαριζω τις κουτσουλιες!
Θα ακούω ακόμη και το Raccoon.
Θα κάνω τα πάντα, οτι μου πουνε ..
ΜΑΓΑΖΙ ΜΕ ΦΙΣΤΙΚΙΑ
Εντάξει. Πάμε και δεν γεμίζουμε τα στομάχια.
Αλλά... κάντο με τον δικό μου τρόπο!
Μπορει να ξεχάσες, φιλος, δεν θα λειτουργήσει!
Θα το αναλάβω εγώ αυτό!
Γεια σου, κοίτα ποιος είναι εδώ! Το αφεντικό μας!
Βγηκες έξω από τη φυλακή! Πώς βγηκες;
Πόσο καιρό ήσουν στη φυλακή; 8 χρόνια, 7 χρόνια!
Δεν πειράζει! Δώσε μου το παλτό!
Όχι, όχι, όχι. Θα το κρατησω.
Εεειι, ασχημε, έλα εδώ! Πες γεια στο αφεντικό σου!
Ναι! Εειι...
Θέλω να σας γνωρίσω τον νέο συνεργάτη μας.
Ο Νακλες!
Είναι ειδικος στα όπλα και στα χρηματοκιβώτια!
Νακλες, Να σου γνωρισω τον Φινγκερς και τον Λακι.
Γεια σου, είμαι ο Λακι Καλος ηρθες!
Χαρηκα, ξαδερφε.
Εντάξει. Ποια ιδιοφυΐα βρηκε αυτό το μέρος!
Εγω!
Ναι... ήμουν σίγουρος. Εγω βρήκα και αυτα.
Και κοίτα τι έχουμε εδώ, αφεντικό. Εχουμε αρκετα καλάθια με φιστικια!
Νομίζω...
Είναι αρκετα.
Το νοικιασα πολύ φθηνά. Και ο τόπος είναι τέλεια κάλυψη.
Και η θέα ωραια! Ας ξεκινησουμε...
σχέδια.
Όπως είπα. Πολλά χρήματα.
Αυτή είναι η τράπεζα. Το χρηματοκιβωτιο είναι εδώ.
Ατσαλινο, γερο σαν βράχος.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο έφερα αυτά τα 2 μικρά κορίτσια.
Ανοιγουν ολες οι πορτες απο την ομορφια τους.
Σβήσε το φως, έλα!
Πιθανώς ποντίκια!
Εννοεις αρουραίους;
Ποιο είναι το πρόβλημά του;
Κάτι συνέβη, Φινκερς; Εχω αυτό.
Ακούσατε που σφύριξα το σκυλί μου;
Μπορείτε να ακούσετε τοσο... χαμηλους ηχους;
Είσαι σοβαρός; Δεν σε ρωτησα!
Σε ρώτησα...
Νακλες σταμάτα!
Έχω αρκετες σκοτουρες χωρίς την θέληση μου.
Αφεντικο. Επιτρέψτε μου να σας δείξω το υπόγειο.
Εχουμε φαϊ μονο για τις επόμενες τρεις ημέρες.
Δεν ξερω τι θα κανουμε για το χειμώνα.
Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να δώσω.
Έλα, Κρεϊσον!
Πέντε ακομα! Ναι, άλλα πέντε, μωρό μου!
Είναι ώρα για διασκέδαση!
Εντάξει. Αυτό!
Λοιπόν...
Ας προσπαθήσουμε τελευταία προσπαθεια.
Ναι, Κρεϊσον!
Πραγματικά νομίζω Κρεϊσον, πρέπει να έρθεις μαζί μου.
Δεν νομίζω γινει καλα μετά απο το χτυπημα στο κεφάλι.
Το Raccoon πιστεύει ότι θα ενισχύσει
το ηθικό σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς.
Μετά από όλα αυτα, Ο Κρεϊσον είναι ο ήρωας του πάρκου.
Τι πρωταθλητής!
Καλή τύχη, γλύκα.
Βρες τροφή για μας.
Στο πάρκο!
Στηριζόμαστε πανω σου.
Ξερουμε ότι θα βρεις τροφή!
Πάρε με μαζί σου!
Περασαμε καλα μαζι.
Εκατό τοις εκατο πιθανότητες οτι θα φαμε τον χειμώνα!
Πάρε με μαζί σου!
Προσεχετε!
Η πόλη είναι γεμάτη από μικρόβια και φωτεινά φώτα!
Ο ήλιος βγαίνει.
Πρεπει να κρυφτω στην ασφάλεια του σκότους.
Φύγε από μπροστά μου!
Αντίο!
Κοιτάξτε μας! Είμαστε σε μια ηρωική αποστολή!
Νομίζω ότι είναι ο καλύτερος τρόπος να γιορτάσουμε την επέτειό μας.
Εμείς δεν είμαστε μαζί!
Αυτή είναι μια σημαντική αποστολή για να βρουμε φαγητό!
Σωστά; Έχεις δίκιο.
Ασε τις βλακιες!
Η αποστολή μας είναι η αγάπη.
Τι ρομαντικη σκηνη;
Αρκετα θα ελεγα.
Γεια σας, τα τρωκτικά των αστικών;. Εχεις ψώρα ή βουβωνική πανώλη;
Τέλος πάντων, η κυρία και εγω Σκεφτήκαμε ότι θα μπορούσαμε να...
Αφήσε την τσάντα της! Φερε πισω το σακίδιο!
Το σακίδιο... Δώστο μου πίσω!
Κρεϊσον!
Αφησε την!
Παρε το σακίδιο!
Φιλος, έφαγα πάρα πολύ τυρί.
Νομίζω ότι θα γεννησω ενα μωρό.
Πεφτω.
Θεε!
Λανα!
Θεε μου, Λάνα... Φαίνεσαι μια χαρά.
Λανα, τι έκπληξη.
Θα μπορούσες να με ειδοποιησεις πρώτα;
Δεν υπήρξε ανάγκη.
Ρωτησα τη μαμά σου πού να σε βρω, βασιλιά!
Κοίτα! Ειναι, η Λανα!
Που είσαι εσυ, ασχημουλη;
Πρόκειται για ένα άγριο σκύλο, Δεν κάνει πολύ καλή δουλειά.
Υπάρχει μόνο μία.
Τι σημαίνει αυτό;
Τίποτα!
Τι εννοείς τίποτα; Είπα... τίποτα.
Δεν μπορώ να το πιστέψω! Αλλά, έχεις πραγματικά αλλάξει.
Τι λες για μια δεύτερη ευκαιρία.
Ναι, αλλά μην το πεις σε κανέναν.
Δεν ανοιξαμε το μαγαζι ακομα
γιατι θέλουμε να κάνουμε μια έκπληξη στα εγκαίνια!
Σωστά, παιδιά; Όχι πάλι, σκύλε!
Εειι, Η σφυρίχτρα μου!
Εισαι σπαστικος.
Ένας αρουραίος! Ένας αρουραίος!
Είναι στο παντελόνι μου!
Θα παμε εκεί την επομενη φορά θα πάρουμε αυτά τα καρυδια.
Αλλά δεν μπορώ να πάω πίσω στο πάρκο.
Καλύτερα ξεχνάτα αυτα.
Καντο να φαινεται ωραιο!
Έλα!
Όχι, δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
Η σφυριχτρα του σκυλου ειναι δικια μου!
Σουρλι! Τι κάνεις εδώ; Τι κάνεις εδώ;
Ψάχνω για φαϊ! Ψάχνω για φαϊ!
Όχι! Όχι!
Εγω ψάχνω για φαϊ! Εγω ψάχνω για φαϊ!
Μπορείς να βρείς τρόφιμα;
Όχι! Τίποτα. Μπορείτε να μου δώσεις, αυτο;
Γιατί; Τι είναι αυτό;
Είναι το μουσικό όργανο μου...
Για να τραγουδω τα μπλουζ.
Δεν είχα φίλους, δεν ειχα τροφη,
νομιζω δεν μπορω να βρω καθολου τροφη.
Αυτό είναι ένα μπλουζ για τους πεινασμένους.
Μα το Θεό!
Έχεις φαγητο, έτσι δεν είναι;
Και αυτό, έχει κάτι να κάνει με αυτό;
Αυτο ειναι χαζο.
Πες μου την αλήθεια!
Νομίζω ότι έχεις τρελαθεί. Συγγνώμη για την έκφραση μου!
Σουρλι, είχα μια κακή μέρα.
Όλα τα τροφιμα του παρκου χαθηκαν.
Κουβαλαω και τον Κρεϊσον τον τρελο, και έχω χάθει.
Είμαι πεινασμένη και μόνη και πολύ φρικαρισμενη.
Ξεκινα να μιλάς ή το χειμώνα θα γινεις παλτο για τους ανθρωπους.
Καταλαβαίνεις;
Η πόρτα!
Τι; Ποια πόρτα;
Τίποτα, είναι οτι η πόρτα μου, Είναι πάντα ανοιχτή.
Πρέπει να πάμε. Γύρνα πίσω!
Μην χάσεις αυτό το πράγμα, ενταξει;
Ναι!
Φιλος, το βρήκα!
Η χαμενη Ατλαντιδα!
Ευχαριστώ, φίλε.
Συγγνώμη για το ξέσπασμα. Δεν είπα τίποτα ηλίθιο σήμερα.
Πόσο είναι είκοσι τοις εκατό.
Αληθεια
Είκοσι έως εκατό...
Συλλογή καρπών για το χειμώνα...
Πολύ καλά, ακούστε.
Σκάψτε ενα τούνελ από εδώ εως το παρκο.
Και θα εχουμε τον καλύτερο χειμώνα. Καταλαβαίνετε;
Είκοσι τοις εκατό, είναι είκοσι τοις εκατό. Δεν πήγες σχολείο;
Τι γίνεται με αυτό;
Ίσως να κλαίει Οι συνθήκες αυτής της εργασίας.
Εντάξει, εξυπνουλη. Πάμε.
Λοιπόν, Σουρλι, θα μου πεις Τι συμβαίνει εδώ.
Ναι, ναι, δώστο μου αυτό!
Υπαρχει τροφη εδω, σωστά;
Και πρέπει να την μοιραστουμε, σωστά;
Ποτέ! Ενταξει!
Εντάξει, την μοιραζομαι.
Οτι θελεις. Πενήντα-πενήντα!
Πενήντα-πενήντα; Ποτέ δεν έχω δωσει τα μισά στη ζωή μου.
Πενήντα-πενήντα...
Πενήντα-πενήντα!
Συμφωνοι!
Έχω τέσσερα λόγια για σενα.
Εντάξει!
Αυτο ειναι για τα σκυλιά. Τι λες γι 'αυτό;
Εντάξει, κερδίσες, κερδίσες!
Πάρε αυτό το πράγμα από το πρόσωπό μου!
Μπορείς να μιλήσεις;
Εντάξει, όχι άλλη συζήτηση, αλλά μην σφυρίξεις!
Δεν λυπάμαι για σένα. Σίγουρα, ναι, καταλαβαίνω.
Περιμένε! Λοιπόν... Μπορείτε να ερθετε εδω.
Θα σου πω τι συμβαίνει, γιατί φαίνεσαι λογικός τυπος.
Αν σε βοηθησω δεν θα με στείλεις πίσω σε αυτους.
Εντάξει;
Και δεν μπορώ να πάω εκεί πίσω!
Ναι, σίγουρα, το πιστεύω.
Είμαι απλά ένα θύμα οι περιστάσεις.
Αυτό δεν είναι το πρόβλημα μου, σκύλε.
Είστε όλοι καλά; Μην ανησυχείς γι 'αυτόν.
Είναι απίστευτο!
Εχει πολύ φαγητό εδώ, μπορουμε να ταϊσουμε ολο το πάρκο για χρόνια!
Περίμενε, περίμενε, τι κανεις;
Θα μπορούσαμε να είμαστε φίλοι. Υπεροχα.
Έλα...
μπορώ να κάνω πολλα κολπα.
Ξέρεις...
μπορώ να μείνω έτσι...
Κοίτα αυτό, είναι τρελό.
Το καθενα εχει την χαρη του.
Μπορώ να κάνω τον νεκρό, κοιτα.
Τώρα αναστήθηκα, είναι απίστευτο!
Νεκρος και μετα ζωντανός.
Να παμε κάτι για να φάνε στο πάρκο!
Τι; Έχουμε μια συμφωνία!
Μπορώ να επιτεθω, αν θέλεις. Σου είπα να το βουλώσεις.
Η συμφωνία .. Θα παρει ο καθενας τα δικα του...
Και μετα χωρίζουμε.
Δεν μπορώ να τα πάρω όλα αυτά στο πάρκο.
Χρειαζόμαστε ένα αποτελεσματικό σχέδιο!
Καλή τύχη με αυτό!
Εγώ και ο φιλος, έχουμε σκάψει ένα τούνελ!
Είναι τρελό.
Όχι, είναι λαμπρό!
Το Ρακούν και άλλα ζώα θα τρελαθουν όταν το ακούσουν αυτό.
Θα επιστρεψω. Αυριο το πρωϊ να κανουμε τη σήραγγα.
Δεν ήταν αυτη η συμφωνία μας!
Να ορμηξω τώρα. Τι; Όχι, περίμενε.
Δεν ειπα οτι η το τουνελ ειναι για το πάρκο.
Λοιπόν, ελα μαζι μου αν θελεις.
Ποιος ξέρει; Θα μπορούσες να γίνεις ήρωας.
Θα επανέλθω με μια ομάδα.
Μπράβο, Σουρλι.
Μην την χασεις απο τα ματια σου.
Ξέρεις τι εννοώ!
Γεια σου, αφεντικό, μπορώ να γλείφω το πρόσωπό σου;
Έλα, δεν είναι περίεργο.
Προτείνω να κάνει μια ομάδα και να φέρει τα φιστίκια στο πάρκο.
Ακούστε τι λέω.
Ο ήλιος ανεβαίνει ψηλά
πάλι ο δρόμος που μας...
Περίμενετε. Πρέπει να συνεργαστουμε με τον Σουρλι.
Αυτό είναι σωστό, να συνεργαστουμε με...
Είσαι τρεληηη!
Έχω διαπραγματευτεί μια συμφωνία μαζί του.
Χωρίζουμε τα πάντα μισά-μισά.
Έχεις διαπραγμάτευτη; Με τον Σουρλι;
Πλάκα μου κάνεις; Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο δεν έχουμε φιστίκια.
Όχι, όχι, ακούστε!
Πάντα συνεργαστήκαμε και κρατήσαμε τις υποσχέσεις!
Δεν είμαστε άγρια ??ζώα.
Αυτά τα δύο είναι τα ζώα!
Ο χειμώνας έρχεται.
Εάν δεν συνεργαστουμε με τον Σουρλι εμείς δεν θα επιβιώσουμε.
Εσυ ησουν με τον Κρεϊσον, δεν ειστε μαζι;
Όχι, χωρίσαμε.
Υπάρχει κάποιος λογος που ο Κρεϊσον...
Δεν ξέρω αν ο Κρεϊσον θα είναι πάλι πίσω.
Περιμένετε, τότε ποιος θα είναι...
πήρα μια απόφαση.
Οι Κάστορες, Μολε και Αντι θα σκάψουν ένα τούνελ για να πάρουμε τα φιστίκια.
Ο Μολε θα είναι υπεύθυνος.
Ποιος... Εγω;
Αν και δεν εμπιστεύομαι τον Σουρλι, θα δουλέψω μαζί του.
Ακόμα. Όταν τα φιστίκια είναι ασφαλή,
παίρνουμε ό, τι είναι δικό μας.
Μην κάνετε δουλειες με τον Σουρλι.
Στο πάρκο!
Γιατί να μην το κάνουμε τη νύχτα;
Λοιπόν... Ας το κάνουμε!
Επιστροφή!
Παιδια... Κατάστημα ξηρών καρπών ήταν ποτέ εκεί.
Επιτρέψτε μου.
Νομίζεις ότι ειναι το πράσινο;
Διαβάζεις τις σκέψεις μου.
Περιμένετε! Δεν ξέρω ποιο ειναι.
Εγω είμαι υπεύθυνος εδω. Προχωρήσε, αγαπητη μου.
Ξυπνα!
Κουνησου!
Ήμουν έτοιμος για το φιλι της ζωης.
Είναι καλό!
Κρεϊσον;
Λίγες μέρες παρακολουθω αυτό το μέρος.
Ξερω κάθε παράθυρο ή οπή εξαερισμού.
Θέλεις να έρθεις μέσα, να επιβιώσουμε τον χειμώνα...
Ελα... μαζί μου!
Κόβουμε το καλώδιο συναγερμού της σήραγγας
Όταν οι δυο σας πατε στο χρηματοκιβώτιο,
Έχετε τρία λεπτά για να το ανατιναξετε και να παρουμε τα χρήματά.
Σκάβουμε εδώ στο δρομάκι για το υπόγειο.
Γιατί να μην χρησιμοποιησουμε την πόρτα;
Δεν μπορουμε, ειναι κλειστη απο μεσα.
Ακούστε προσεκτικά.
Έχουμε γεμίσει το θησαυροφυλάκιο με σακούλες με φιστίκια. Και την κανουμε για τα συνορα
Θα χρειαστούν μερικές ημέρες μέχρι να ανακαλύψουν ότι έχουν φιστίκια στο χρηματοκιβωτιο.
Συμφωνώ.
Αλλά εγω δεν σκάβω.
Επειδή Είσαι θεόστραβος.
Τι; Ποιος το είπε αυτο; Πού είσαι;
Για τι ποσο μιλας, αφεντικό;
Μιλαω για αμύγδαλα, φιστίκια, καρυδια, κάστανα...
Αρκετά για να αγοράσεις ένα φορτηγο.
Δεν ειπα για καραμέλες και γλυκα;
Καραμελες... η φυστικια;
Και τα δύο.
Ακούστε, αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία.
Εγώ δεν πρόκειται να παω φυλακή με γεμάτη αρουραίους.
Ακούσατε;
Αυτό είναι το μόνο που ξέρουμε να κάνουμε.
Φωτια!
Θα σε σκοτώσω!
Τι συμβαίνει εκεί;
Πάντα τα ίδια κανεις.
Πάντα πεφτω πανω σε τουβλα.
Εννοεις τούβλα;
Μπορούμε να υποθέσουμε οτι ειναι τούβλα.
Αλλά μπορούμε να πούμε ότι αυτό το υλικό
έχει παρόμοιες ιδιότητες με τα τούβλα.
Λοιπόν, αυτό είναι!
Νομίζω ότι έχουμε μια επιλογή.
Περίμενε ένα λεπτό. Εδώ ένα τούβλο λείπει.
Αυτο δεν μοιαζει με τουβλο, κοιτα καλά!
Τζιμι! Τζιμι!
Εδώ είναι ένα τούβλο βγαλμενο
Βοηθήσεμε με αυτό, έλα.
Παμε, μαζί.
Ησουνα εδω όλη την ώρα;
Δεν ξέρω, νομιζω.
Έλα, θελω να σε γλειψω; Γλείψε τον εαυτό σου.
Τι είναι αυτοί οι τύποι;
Σκάβουν για οστά. Κουνησου!
I Αυτή η κίνηση.
Εντάξει. Νομίζω ότι κινείται. Έλα.
Σωστα. Θα κάνουμε μεγάλη. Ας τον αγώνα δίπλα.
Νομίζω ότι είναι.
Πού είναι ο Σουρλι;
Γεια σας ρε παιδιά, βρήκα αυτό! Δεν είναι υπέροχο;
Έλα. Όχι! πετα το!
Αφήστο αυτο το ραβδι. Είναι αδύνατο.
Αστο το ριμαδι! Δεν ξέρω πώς...
Εντάξει, εντάξει.
Εεειι, Σουρλι!
Τι τρώτε για πρωινό;
Έφερες φιστίκια!
Καλή δουλειά, Σουρλι...
είμαι νεκρός!
Θα με στειλετε πίσω στο αφεντικο μου, το ξέρω.
Θέλω να ξέρω τι να κάνω.
Τι να κάνω; Θα κάνω ό, τι πειτε. Παρακαλώ...
Τι συνέβη εδώ.
Τι συνέβη; Θέλω απαντήσεις!
Παιδιά, κοιτάξτε!
Ο Σκίουρος που προσπάθησε να ανατινάξει το κατάστημα.
Και ο ασχημος τον επιασε! Μπορείτε να το πιστέψετε αυτο;
Καλό σκυλακι, καλό σκυλακι! Τι γίνεται με σένα;
Στερεώστε στον τοίχο γρήγορα! Έχω κλείσει την πόρτα όλη την ώρα!
Ακούσατε;
Ξεπληρώστε σκύλα!
Και φτιαξτε τον τοίχο.
Αυτο το σκύλι είναι έξυπνο!
Πιο έξυπνο από εσάς. Εξυπνοτερο απο εσας.
Αυτός είναι πιο έξυπνος από μένα;
Αυτός είναι πιο έξυπνος από μένα.
Κανείς δεν είναι πιο έξυπνος από σένα!
Αυτό είναι σωστο!
Εντάξει!
Εμείς πάλι διαφωνούμε.
Σουρλι;
Τι συμβαίνει!
Αυτό το καλάθι απορριμμάτων έχει μια τρύπα.
Θα το χρησιμοποιήσουμε σαν κάλυψη για να σκάψουμε μια νέα σήραγγα.
Μέχρι την σήραγγα των ανθρωπων.
Δεν υπαρχουν τούβλα.
Αυτό σκεφτόμουν!
Πόσο καιρό θα πάρει αυτό;
Μια ημέρα ή δύο. Εξαρτάται αν δεν εχει αγωγούς ή πέτρες.
Θα γινει σε τρεις μέρες! Θα γινει σε δύο μέρες!
Τρεις! Είναι γελοίο!
Δεν θα λειτουργήσει. Χρειαζόμαστε την έγκρισή του Ρακούν.
Πλάκα μου κάνεις; Νομίζεις ότι το Ρακούν θα του αρέσει η ιδέα;
Ναι, το Ρακούν. Δεν είναι εδώ για να με καταστρέψει τη ζωή μου.
Θα σας πω ένα πράγμα.
Περιφρόνηση στο πρόσωπό του.
Το Raccoon θα το εγκρίνει, δεν είναι καθολου σοβαροι;
Το Ρακούν, ο τύπος είναι ένας κλέφτης μεγαλύτερος από μένα.
Αλλά δεν μπορούν να το δουν, είναι τυφλοί σαν τυφλοποντικες.
Είμαι ο εγκέφαλος αυτής της ομάδας.
Είμαι ο τύπος με το... Μυαλο.
Τα εχω ήδη πει αυτα;
Το Raccoon είναι μόνο ένα δέρμα.
Τι;
Σουρλι. Εσυ.
Τι κάνεις εδώ; Δεν πρέπει να εργαζεσε στο τούνελ;
Αυτες ειναι οι εντολες του Ρακούν.
Είναι κάτι που πρέπει να ξέρεις.
Ήμουν απόλυτα ειλικρινής. Ναι, σωστά.
Το Ρακούν θα σε εξαπατήσει.
Ειχαμε συμφωνησει.
Συγγνώμη, αλλά...
Το Ρακούν ειναι το άχτι μου.
Και εκτός... Ποιος λέει να σας βοηθήσω;
Αλλά θα μας βοηθήσεις, έτσι δεν είναι;
Θα βοηθήσω... τον εαυτό μου.
Ενταξει, έκανα λάθος.
Μη ξεχνας, Σουρλι, αυτά τα καρύδια τα χρειαζονται στο πάρκο.
Κάνε ό, τι νομιζεις.
Ποτέ δεν επιτρέπεται οποιαδήποτε mp r κλέψουν;? Δεν σας;
Ξέρεις, ήταν της Αντι ιδέα.
Ψάχνεις για αυτό;
Ξέρω η Αντι.
Δεν προκειτε να ακολουθήσει τις διαταγές.
Αλλά θα ακολουθήσει το Σουρλι.
Ξέρεις... Αυτος εξημερωσε ακόμη και το σκυλί.
Θα μπορούσε ακόμη και να λύσει το πρόβλημά μας.
Όλη την ημέρα εκείνη Σίγουρα θα σώσει το πάρκο...
Θα υπάρξει μεγάλη γιορτή.
Όμως, ένα ατύχημα μπορεί να συμβεί.
Έχετε σκεφτεί σαμποτάζ;
Τι; Τι είναι αυτά που λες; Μιλας για τον Σουρλι
Ειναι ενα κλεφτρόνι ενα σκουπίδι.
Δεν είναι κλεφτης...
Αυτός είναι σχετικά με τα τρόφιμα, που φτάνει σε αυτά τα ζώα.
Ξεχάσες το σύνθημά μας...
Τα ζώα ελέγχουν την ποσότητα των τροφίμων που έχουν.
Είναι καθήκον μας να τους κρατήσουμε πεινασμένους.
Εντάξει. Πού ήμουν;
Ναι, να τον σαμποτάρουμε.
Ναι... σαμποτάζ.
Τι είναι αυτό; Γαλλικά;
Τι κανεις, Μολε;
Κρεϊσον;
Σουρλι;
Σουρλι!
Σουρλι...Πάρε τα χέρια σου απο πανω μου.
Τι συμβαίνει με σένα;
Πάντα. Ήμουν εκεί με τους ανθρώπους και τα αυτοκίνητα.
Και με γάτες... Και... αρουραίους. Ένας αρουραίος!
Κρατα με. Όχι, δεν μπορω.
Δες με! Τι κάνεις; Εγω... με πνιγεις.
Φιλος, Προσεχε τον αυτον.
Και κρατησε τον μακριά απο μυτερά πράγματα.
Εντάξει, εντάξει λες γι 'αυτό;
Μολε! Τι κάνεις;
Περιμένε, περιμένε, είναι νερό;
Πάμε να φύγουμε από εδώ!
Με τοσα λεφτα τι θα παρω;. Εσυ τι θα παρεις;
Ένα νέο συνεργάτη. Δεν σου κανω!
Ξέχνα το. Ακούς κάτι;
Όχι
σκυλε, σκύλε, ανοιξε...
Αυτό το πουλί θα με σκοτώσει.
Γεια σου, Λάνα, οχι μωρο μου, Δεν μπορώ τώρα.
Τι;
Θέλεις να κατουρήσεις; Τώρα;
Όχι, όχι, μωρο μου, ακούσε με...
Τι ήταν αυτό; Αφεντικο εσυ είσαι;
Πηγαίνε και σταματα το νερό. Να σταματησω το νερο, το καταλαβα.
Δεν είσαι το αφεντικό μου!
Μαλλον είσαι.
Σ 'αγαπώ...
Σουρλι, μπορείς να το κάνεις;
Σκότωσέ τον αρουραίο.
Σκοτώσε τον!
Γρηγορα, Πως σταματά το νερό;
Φαίνεται ότι ήταν ένας αρουραίος, αφεντικό.
Οι αρουραίοι το έκαναν αυτό;
Βρείτε τον.
Είμαι μπερδεμένος. Για τι είδους αρουραίου μιλας, αφεντικό;
Εκεί, εκεί είναι, ο αρουραίος!
Ειστε καλα;
Θα γινεις καλα.
Μην το πεις στους άλλους οτι ειμαστε φιλοι, ενταξει;
Δεν μου αρεσει.
Αυτός ο τύπος χρειάζεται γυαλιά.
- Πιαστον! - Μπορείτε να πάρετε...
Σουρλι, μη φυγεις! Περίμενε, μη μ 'αφήνεις!
Εκεί, είναι ένας αρουραίος τρελός.
Κρεϊσον; Είσαι εσυ;
Δεν μπορώ να το πιστέψω! Τι κάνεις εδώ;
Έχει το πρόσωπο! Όχι ότι το πρόσωπό του.
Είσαι ο προδότης; Ο ψεύτης του πάρκο.
Οχι ειμαι ενας δειλος.
Είδα να σαμποτάρεις το τούνελ. Το Ρακουν σε εβαλε;
Μίλα!
Επιτρέψτε μου να τον βασανίσω. Προσεχε εσυ.
Εντάξει, αφεντικό.
Κανε μου ό, τι θέλεις. Έλα!
Δεν προκειται να λυγισω. Θα αντισταθω στην ανάκριση.
Είμαι ένα σκληρό καρύδι για να ραγίσω. Μια συμπαγή σπονδυλική στήλη.
Ένας αδιστακτος...
Τα μάτια μου!
Το Ρακούν προσπάθησε να σταματήσει την ληστεία.
Μην τον δαγκώσεις.
Λιγοτερη τροφη σημαίνει περισσότερο έλεγχο.
Αν εσυ τα καταφερεις, το ρακούν θα χάσει τον έλεγχο του πάρκου.
Λοιπόν, τι... Δεν νοιάζεσαι για το πάρκο;
Όχι; Δεν με νοιάζει.
Αν τα καταφερουμε παίρνω τα διπλα.
Νομίζεις ότι θα δωσουν τα διπλα σε εναν κακούργος σαν εσένα;
Μετά από οτι έχω κάνει γι 'αυτούς;
Φυσικά και θα δωσουν.
Ναι, μην λες ψεματα στον εαυτό σου.
Φίλε μου το νερό ηταν παντού.
Κοντευα να πνιγω...
Και τοτε ειδα, τον Κρεϊσον!
Και μου εσωσε τον πισινό μου. Όχι, τον δικό μου!
Εσωσε τον δικο μου κώλο. Ναι;
Σταματα να μιλάς με τον κώλο σου μιλα μαζι μου.
Κρεϊσον... Χαίρομαι Είσαι πίσω.
Ήταν μια καταστροφή.
Είχα να κάνω με τον Σουρλι.
Σουρλι;
Ναι, Τον Σουρλι...
Νομίζουν ότι σώσαμε τους κωλους τους.
Σουρλι!
Παρακολουθα με.
Τι συνέβη; Δεν ήσουν εκει.
Θέλεις πραγματικά να μάθεις τι συνέβη;
Ήταν... Ο Μολε.
Τον είδα να προσπαθεί να πνίξει τα δίδυμα.
Ομολόγησε τα πάντα.
Μολε;
Ηταν του Ρακούν η ιδέα.
Θα κατηγορησουμε το το ρακούν, επειδή σε πεταξε έξω από το πάρκο;
Όχι, δεν είναι αλήθεια.
Το Ρακούν ποτέ δεν εκανε λάθος.
Αλλά το έκανε.
Ακούστε, θέλω να σας εξηγησω. Εντάξει;
Κρεϊσον; Ναι.
Ήσουν εκεί; Ναι.
Πού;
Νομίζεις ότι δεν ημουν; Όχι!
Κανείς δεν το είπε αυτό.
Εξηγήσε μας.
Φιλος, είδες τίποτα;
Περιμένε. Ήθελα να τον ρωτήσω;
Αυτός δεν μπορεί να βοηθήσει. Σπαταλάτε το χρόνο σας.
Είναι ανώφελο. Δεν μπορεί να μιλήσει.
Ξέρει μόνο να υπακούει στις εντολές.
Απλά σαν εσενα, Άντι.
Έτσι θα τον αντιμετωπίσει ο μόνος ζώων υπερασπίζεται σας;
Όχι, όχι, αφήσε τον μόνο του. Το τουνελ είναι ανοιχτό.
Παίρνουμε ό, τι μπορουμε το πρωί και αυτος ας κανει οτι θελει.
Δεν μπορείς να τον εμπιστευτείς!
Θα τον αφήσεις να φύγει. Τιμούμε τη συμφωνία.
Γεια, Σουρλι, να μας ξαναερθεις.
Θέλω να πω, να μην ερθεις ποτε. Δεν μου αρέσεις καθόλου.
Σουρλι, συγκεντρώσε την ομάδα; Άλλη ληστεία.
Δεν είναι η ώρα τώρα.
Ναι, καταλαβαίνω. Όχι τώρα.
Τι θα ελεγες για... τώρα;
Είπα όχι.
Η δουλειά εγινε, έτοιμη και η ομάδα.
Θέλεις να δείς;
Πηγαινε πίσω στα αφεντικα σου, εγω φευγω μόνος μου.
Παίζουμε πάλι, έτσι δεν είναι;
Όχι, όχι, φυγε φυγε! Κοίτα τι εκανες!
Κοιτα τον.
Τι θα κάνουμε με αυτόν, αφεντικό;
Σκασε.
Πήγαινε και φέρε μου την λάμπα.
Λανα...
Χαρηκα που σε ειδα.
Πήγαινε να ελέγξεις το τούνελ.
Έτσι τώρα ξέρεις.
Ποτε θα μου το ελεγες, βασιλιά;
Το είπα ήδη... Δεν μπορεις να αλλάξεις αυτό που εισαι.
Αρχηγε, έλα εδώ.
Πανε να ληστεψεις την τράπεζα.
Αυτή θα είναι η τελευταία μου ευκαιρία.
Αρχηγε, έλα εδώ.
Πρόκειται για ένα ορυχείο χρυσού εδώ, πάνω από τα κεφάλια μας.
Ας δουμε τι εχει εκει πανω.
Αλλά η Λανα;
Αλλά... Δεν εχω πλέον την σφυρίχτρα.
Ξέρω.
Τι έχουμε εδώ;
Ένας ήρωας ή ένας κλέφτης;
Νομίζεις ότι μπορείς να λιμοκτονης το Πάρκο να το κρατήσεις υπό έλεγχο;
Μου είπε τα πάντα, ο Μολε.
Τι; Τι είναι αυτά που λες;
Δεν είπα τίποτα. Λεει ψεματα.
Αυτα ειναι στην φαντασια σου;
Ακομα με εκδικεισαι;
Είναι κάτι άλλο, έτσι δεν είναι;
Προσπαθεις να εντυπωσιάσεις...
Τον Κρεϊσον ισως;...
Η την Αντι;
Καταλαβα...
Δεν έχει σημασία.
Οι συνεργοί μου θα τους φροντίσουν και αυτους σύντομα.
Αυτοι δεν ειναι μαζι μου, αυτοι με μισούν.
Ίσως, αλλά δεν μπορώ να σε εγγυηθω τιποτα, Σουρλι.
Κάθε καλός κλέφτης τα ξέρει αυτα.
Φαίνεται λίγο παράλογο, δεν νομίζεις;
Θέλεις να τον ακολουθήσεις;
Πού είναι αυτό το λαμπερό πράγμα που ειχε αυτος;
Εντάξει, αυτό είναι ..
Δέκα... εννια...
Μπορείτε να πάρετε τα υπόλοιπα όταν
τελειώσετε με την Αντι και τους άλλους.
Κ. "Ηρωα" Θα το χειριστώ εγώ.
Το Πάρκο θα σε εξορίσει, θα εκλέξει νέους ηγέτες.
Πόσους ηγέτες... νομίζεις... μπορει να εχει το παρκο;
Τρία... δύο...
Εναν.
Να ειδοποιήσουμε τους άλλους.
Τι περιμένεις; Ακολουθα τον!
Μπινγκο, παιδιά.
Κοιτάξτε όλα αυτά τα χρήματα!
Βάλτε τα χρήματα στο φορτηγό. Ας φύγουμε από εδώ.
Εσείς οι δύο...
Βάλτε τα φιστίκια στο θησαυροφυλάκιο. Τα λέμε αργότερα.
Τι μπορείτε να πάρετε με τοσα λεφτα;
Ένα κατοικίδιο ζώο;
Παίρνω τρεις κατοικίδια ζώα. Και σπιτακια για αυτα.
Και ένα πόνι. Μην ξεχνάς και ενα πόνι...
Να το αγαπας. Είναι όμορφο και δυνατο.
Άλλο ένα.
Τι συμβαίνει;
Τους είπα να βάλουν τα φιστίκια στο θησαυροφυλάκιο.
Ναι; Και εσεις βάζετε το καροτσακι του τούνελ;
Τι παιχνιδια παίζετε;
Τι παιχνίδι νομιζεις;
Χαλαρώστε. Το αυτοκίνητο περιμενη έξω.
Ή ίσως ήταν...
αρουραίοι!
Θεε!
Προσέξτε! Θα τους κανονισω τους αρουραίους.
Σκίουρος!
Βγες έξω.
Και, τι θα κάνεις;
Σου είπα να φύγει.
Τα πάντα ήταν τέλεια.
Κρεϊσον, είσαι ηλίθιος.
Σουρλι, πρέπει να μεταμφιεστω.
Σε κάτι θεαματικό.
Κοψε τις μαλακιες.
Πηγαίνετε την ομάδα στο τούνελ και μετα παντε στο παρκο
Αποσπάσε τους την προσοχή.
Χρειάζομαι πατίνια, μουστάκι και ίσως ενα μανδυα.
Δεν χρειάζεσαι μανδύα.
Δεν μπορώ να βοηθήσω το παρκο μονος μου.
Δεν είμαι ήρωας.
Αλλά εσυ εισαι.
Το περασμένο καλοκαίρι, που ειχαμε ενα κύμα καύσωνα...
Ποιος ανακάλυψε τον ψεκαστήρα και ο καθένας είχε νερό;
Εγω; Ναι, εσυ!
Αυτοι πιστεύουν σε ήρωες.
Έτσι, καντο σαν ήρωας.
Ειναι ωρα για ήρωες.
Ώρα για ήρωες;
Τι φοβάσε;
Αρουραίους!
Αρουραίοι! Τρεξε, να σώσεις τη ζωή σου!
Κρεϊσον;
Έρχεται να μας σώσει!
Αυτή είναι η ευκαιρία μας. Πάμε!
Μολε, τι κάνεις εδώ;
Αντι. Δόξα τω Θεώ Είσαι εδώ.
Ρακούν;
Ο Σουρλι σχεδιαζε να τους προδώσει ολους.
Ομολόγησε τα πάντα. Τι;
Αυτος είπε ότι εσυ και ο Μολε Προσπαθήσατε να πνιξετε τους κάστορες.
Αλλά.... Αυτος δουλεύει για τον Σουρλι.
Τι μπορώ να κάνω;
Θα σταματήσεις να το κάνεις αυτό;
Τζιμι, Τζονι...
Πηγαίνετε στο πάρκο και να φέρετε περισσότερη βοήθεια.
Μαλιστα, κύριε!
Φύγε από τη μέση! Εγώ πρώτος.
Πάρτε τις τροφες απο τα φορτιγα.
Και παντε τα στο πάρκο!
Στο πάρκο! Ελάτε, παιδιά.
Δεν θέλω να μου λες πώς να ξοδεψω τα χρήματά μου.
Κοίτα αυτό, φίλε!
Γιορτάστε αργότερα. Το όχημα μπορεί να φυγει οποιαδήποτε στιγμή.
Ας ξεκινησουμε!
Ρακούν, συγνώμη που σε αμφισβήτησα.
Ρακούν ανοίξε την πόρτα.
Καλυτερα να φυγουμε.
Αυτό δεν θα αλλάξει το σχέδιο.
Καταπληκτικο!
Τι; παράξενο!
Εμείς πάμε προς τα αριστερά.
Πρέπει να βγαλουμε ολους, εξω από το φορτηγό.
Βρες έναν τρόπο να μπουμε μεσα. Ακολουθήσε με.
Ω! παιδι μου!
Τα καταφεραμε τοσο ευκολα! Ναι.
Ήταν πολυ εύκολο. Πάω να ρίξω μια ματιά.
Τι;
Τι; Φιστικια;
Μας ξεγέλασε! Τι;
Δεν υπάρχουν χρήματα. Ενας σκίουρος! Σωστα!
Ειμαι σκίουρος.
Είναι ένας σκίουρος...
Και ένα πουλί;
Μοιάζει σαν να κατάλαβαν.
Είναι καιρός να τελειώσω με αυτους.
Προσεχε!
Δεν μπορώ να δω.
Αριστερά, τώρα!
Γατοδιαγωνισμος.
Μπορώ να το κάνω.
Δοκιμασε ξανά.
Χρειαζόμαστε τον Κρεϊσον!
Ντονατς διαγωνισμός.
Κρεϊσον, είσαι εκεί;
Μην ανησυχείς, είναι ασφαλή.
Σ 'ευχαριστώ, σ ' ευχαριστώ!
Μολε. Μην παίζεις και βοηθήσε μας να ανοίξουμε την πόρτα.
Σπρωξε Κρεϊσον.
Ο Κρεϊσον ήρθε να μας σώσει!
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω...
Περίμενε ένα λεπτό...
Αφήστε τον. Η πόρτα είναι ανοιχτή. Να βγαλουμε τα φιστίκια έξω.
Ρακούν;
Εμπρός, μαλάκα.
Βοήθησέ με να τον πεταξω, διαφορετικά θα μας σκοτώσει όλους.
Θα σας σκοτώσει;
Αυτό ο σκίουρος... είναι ένας ήρωας.
Σχεδόν ήρωα, στην πραγματικότητα.
Το Ρακούν, είναι ένας βλακας και προδότης.
Είναι ένας προδότης.
Βαστα, Μολε!
Τι αλλο μπορώ να κάνω;
Γιατί μας κλειδωσες εδώ μέσα;
Χανω τον χρονο μου.
Αυτή είναι η μόνη φορά που μπορουμε να απαλλαγούμε απο αυτον τον τύπο.
Και ολο το πάρκο!
Ακόμα δεν απαντήσες στην ερώτησή μου.
Αυτό είναι προδοσία. Όχι, Άντι;
Απάντησε στην ερώτηση, ρακούν.
Ο Σουρλι, μας είπε την αλήθεια;
Απάντησε!
Ψηφηστε, συμφώνηστε.
Σηκώστε τα χέρια σας, Αν θελετε να τον αφησουμε ελευθερο.
Ναι, λαμπερό πράγμα.
Μεινετε ήρεμοι μέχρι να περάσουμε τα σύνορα.
Και τότε θα ειμαστε ελεύθεροι.
Εσυ εισαι ο κλέφτης, οχι ο Σουρλις. Είχε δίκιο για σένα.
Όχι, όχι, όχι. Υπαρχει δυναμιτης εκεί.
Λοιπόν αγόρια, Είστε περικυκλωμένοι. Έλατε έξω με τα χέρια ψηλά.
Βγες έξω, τώρα!
Ήξερα ότι αυτό θα συμβεί.
Όχι, δεν το ήξερα.
Μολε, πού είναι οι άλλοι;
Ακόμα μεσα.
Αλλά ο Αντι βρίσκεται στο άλλο αυτοκίνητο με το ρακούν.
Δεν μπορεις να το κανεις μονος σου.
Σουρλι, σου μιλάω!
Ήθελα μόνο ένα κατοικίδιο ζώο.
Δεν θα ξεφύγουμε με αυτό.
Θέλω το πόνι μου.
Εχουν ομήρους. Περιμένετε.
Θεε...
Σίγουρα ήταν μεσα ο σκίουρος.
Δεν υπάρχουν σκίουροι!
Αντι; Αντι;
Σουρλι;
Αντι; Αντι;
Μπορώ να σωσω τα χρήματα.
Τι θα κάνεις; Είναι; πολλά χρήματα.
Τι προσπαθεις να αποδείξεις, Σουρλι;
Ρακούν εδω ειναι επικινδυνα.
Τι είναι αυτό; Πες μου.
Φιλος! Εισαι ο καλυτερος φίλος.
Σουρλι. Δώστο μου.
Όχι τόσο γρήγορα, κλέφτη.
Κοίτα!
Ο Σουρλι και το Ρακούν.
Θα πέσουν στον καταρράκτη. Ελάτε όλοι.
Έλατε!
Σ 'έπιασα! Μην το αφήσεις.
Ρακούν, πηδα!
Κανε γρηγορα να σωθειτε και οι δυο. Ποτε!
Θελω να πεθανει το σκουλήκι ο προδότης.
Ο Σουρλι θα πεσει μαζι μου. Φιλος...
Τι μεγάλη περιπέτεια! Σχεδόν τα καταφεραμε.
Σουρλι, μην τολμησεις, αφησε τον να πεσει.
Συγγνώμη, Άντι.
Τι; Όχι!
Σουρλι όχι!
Τι ειναι αυτο;
Κοίταξτε!
Ε, Κρεϊσον!
Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ.
Μην ανησυχειτε, είμαι καλά.
Μολις παμε στο πάρκο θα σας δωσω αυτόγραφα.
Βγητε ολοι έξω!
Κρεϊσον!
Μη φοβάσε! Κρεϊσον;
Εσεις οι δυο ειστε εδώ;
Γεια σας!
Ελάτε, παιδιά!
Αρουραιοι...
Αρκετοι αρουραιοι!
Αστυνομικοι, σώστε με!
Πάρτε με από εδώ, αξιωματικε.
Πάρτε με από εδώ.
Σώσε με από αυτούς τους αρουραίους.
Βασιλιά, είσαι ανόητος.
Εισαι σαν ενα μωρο.
Ασχημουλη... Πού πας, σκυλακι;
Ασχημουλη;
Φιλος... Έλα μαζί μου.
Ο καλύτερος... φίλος.
Τι κοιτατε;
Περιμένετε, φιλος. Μιλας;
Καλά, καλά, καλά. Αρκετά.
Ασχημουλη!
Λοιπόν, Σουρλι...
Παω στο κατάστημα ξηρών καρπών.
Περίμενε, τι; Τι εχει εκει;
Ναι. Το νεο αφεντικο μου ειναι η Λάνα.
Και όχι αλλα σφυρίγματα. Μόνο φιλακια
Γεια σου, Άντι!
Σουρλι!
Όταν έπεσες στον καταρράκτη, νόμιζα ότι ποτέ δεν θα σε ξαναδω.
Παμε, έλα!
Χαλαρώστε. Πού πάμε;
Διακινδύνευσες τη ζωή σου για να σώσεις αυτό το πάρκο.
Ξέρεις όλα.
Οχι... Η ομάδα έσωσε το πάρκο.
Μην αγγίζετε την ουρά μου, Σταματα.
Τι θα κάνεις τώρα;
Θα συνεχίσω να αναζητω τροφίμα για αυτό το πάρκο.
Αλλά από τώρα και στο εξής, θα το κάνουμε μαζί.
Συμφωνεις?
Αυτό το πάρκο σεβεται πάντα τις υπόσχεσεις Σουρλι.
Υπάρχει αρκετη τροφη εκει για ολους.
Αλλά η αλήθεια είναι...
Ότι πρεπει να την μοιραστουν.
Μόλις το συνειδητοποιήσεις αυτό,
Θ ' ανακαλύψεις ότι υπάρχη έναν ήρωα μεσα σου.
Τελικά...
Έχουμε όλοι μια δόση τρέλας.